The    Quantum    Bible

Before                                       After                                                   

Matthew:

13:15   people's heart is waxed cold  .................................................................... people's heart is waxed gross

             and should be turned back  ...................................................................... and should be converted

23:37   hen gathereth her chicks  .........................................................................  hen gathereth her chickens


Mark:

14:3   she opened the box ...................................................................................... she brake the box

14:5   three hundred denarii .................................................................................. three hundred pence

14:8   come beforehand, for the burial ................................................................. aforehand, to the burying

14:12   killed the Passover lamb .......................................................................... killed the passover

14:22   and break it .............................................................................................. and brake it

14:24   new covenant, shed for many for the remission of sins .......................... new testament, shed for many

14:25   drink it anew ............................................................................................. drink it new

14:26   Mount of Olives ......................................................................................... mount of Olives

14:29   even if all forsake you, yet I will not ........................................................ Although all shall be offended, yet will not I

14:30   crows twice, thou shalt deny me three times ......................................... crow twice, thou shalt deny me thrice

14:33   he began to be troubled and deeply distressed ....................................... to be sore amazed, and to be very heavy

14:34   exceedingly sorrowful, even unto death .................................................. exceeding sorrowful unto to death

14:35   a little farther, and fell to the ground ( or knelt to the ground) ..................... went forward a little, fell on the ground 

14:44   given them a sign; lead him away quickly ............................................... a token, lead him away safely



Luke:

22:3   who was called Iscariot, .............................................................................. surnamed Iscariot,

22:5   greatly pleased, and agreed ........................................................................ glad, and covenanted

22:8   prepare the Passover meal .......................................................................... prepare the passover

22:15   I have eagerly desired to eat this Passover .............................................. with desire I have desired;  passover

22:22   Son of Man goeth to be betrayed, .............................................................. Son of man goeth, as it was determined

22:25   gentiles, are called 'friends of the people' ................................................. Gentiles, are called benefactors

22:28   in my afflictions ........................................................................................... in my temptations

23:31   in a green field ...........................................................................................  in a green tree

23:33   Golgotha, and the criminals ...................................................................... Calvary, and the malefactors


John:

20:7   and the cloth, that was about his head ...................................................... and the napkin, that was about his head



Acts:

12:4   intending after Passover .............................................................................. intending after Easter